Dessin couverture : Cyril Richard
Essais voile
104 Astus 20.5
110 Excess 11
116 Bali 4.8
122 Slyder 49
128 Alegria 67
142 Leopard 40 occasion
Essais moteur
100 Bagoù 7.0
134 80 Sunreef Power
Dossiers
36 Spécial No 200
84 Bien assurer son multi
Voyages
45 Cartes postales
56 Karimunjawa – Indonésie
68 Chronique – Atlantique sud
Destination location
60 Saint-Barth
Rassemblement propriétaires
76 Les TS en Martinique
Pratique
92 B.a.-ba du cata : le trampoline
96 Diagnostic : sécurité individuelle
Salon
26 International Multihull Show – les nouveautés
Rubriques
6 Au portant
9 L’œil du photographe
12 Echos des pontons
24 Shopping
53 Spots des lecteurs
150 Petites annonces
158 Chic et choque : boot Düsseldorf
Happy #200
Fêter un 200e numéro avec vous est pour toute notre équipe un rare privilège, une fierté. Ces trois chiffres – ce 200 sur la couverture de ce numéro –, vous ne pouvez évidemment pas les rater ; mais, pour commencer, nous devons une explication à nos lecteurs anglophones. Leur Multihulls World est en effet estampillé #171, pas 200. Ce décalage est dû à une raison très simple : le premier magazine publié en anglais est la traduction de Multicoques Mag No 29 – d’où ce décalage. Pour Multicoques Mag No 100, en 2003, seule la version française avait eu droit à une couverture festive et originale. Nous avons décidé, pour ce No 200, de partager cette fête avec vous tous, passionnés de multicoques du monde entier. Après tout, dans le No 1 de Multicoques Mag, des courriers étaient publiés en anglais – vous le découvrirez plus loin.
Bonne lecture,
Emmanuel van Deth / Rédacteur en chef
Et de deux… cents !
Lorsqu’au milieu des années 1980 une bande de passionnés décidait de lancer un magazine exclusivement consacré aux multicoques, les « spécialistes » de la presse, du nautisme et des études de marché en général ont bien rigolé. Voilà une idée farfelue qui n’allait pas durer bien longtemps…
35 ans après le No 1, nous voici fêtant le No 200 d’un magazine qui reste avant tout une belle aventure, une histoire d’amitiés et de confiance entre passionnés. Au fil des années, la cohorte de convertis n’a cessé de croître, jusqu’à devenir majoritaire sur nombre de mouillages à travers le monde. Ces lecteurs devenus « multicoquistes », véritables ambassadeurs de notre art de vivre sur plusieurs coques, ont – souvent – fini par partager à leur tour leurs vécus, leurs histoires, leurs croisières dans nos colonnes. Multicoques Mag et Multihulls, c’est une grande famille, et nous ne sommes finalement que des passeurs d’histoires, des révélateurs de rêves entre ceux qui les ont accomplis et ceux qui vont les vivre dans les années à venir. De ce rêve, une revue désormais internationale est née, et elle est la référence mondiale. Et toute cette passion ne pourrait aboutir à des navigations autour du monde (ou entre trois bouées) sans les constructeurs, architectes, designers, accastilleurs, voiliers et autres artisans géniaux qui nous permettent d’assouvir notre passion grâce à leurs talents.
Alors oui, cet anniversaire est avant tout le vôtre, chers amis, que vous soyez lecteurs, contributeurs, journalistes, partenaires, pros du nautisme ou simplement passionnés.
N’oubliez jamais : le multi, c’est la vie !
Bonnes navs.
Gerbert Rambaud – Directeur général de Jours de Passions
Jean-Christophe Guillaumin – Captain de Multicoques Mag
