Comment gérer le tourbillon émotionnel que suscite cette nouvelle étape de vie ? Pour nous, la réponse semblait évidente : vendre la ferme et racheter un catamaran !
Étant donné que la technologie a énormément progressé ces dernières années, je peux désormais continuer à travailler depuis n'importe quel mouillage. Alors, lorsqu'une version très rare de notre ancien bateau est apparue sur le marché, cela a semblé une évidence. L'espace que le chantier naval annonçait comme une salle d’eau, mais qui avait été utilisé par l'ancien propriétaire comme un atelier, se transformera facilement en bureau. Il ne reste plus qu'à faire de nombreux travaux pour remettre ce vieux catamaran à neuf (les choses sont un peu chaotiques à bord pour l'instant), et bien sûr, trouver la motivation de travailler depuis ce mouillage que j'ai choisi ! Nous sommes actuellement sur le chantier, mais la remise à l’eau est prévue pour demain. Enfin, si je parviens à faire fonctionner le guindeau…
Graham Shaw
Traducteur
