"Les premières 36 heures de navigation depuis l'île de Contadora aux îles Perlas se sont faites dans des vents variables, elle est bien loin, la traversée de l'Atlantique avec ses alizés stables et continus. Nadine a pu observer un couple de baleines à peine à 200 m du bateau ; des dauphins viennent nombreux courser les étraves de Bonobo et nous émerveiller de leurs cabrioles. Nous sommes heureux d'être à deux pour cette grande aventure, mais ce n'est pas de tout repos, quatre heures de quart la nuit, c'est long, un équipier en plus nous aurait permis de dormir 6h et de veiller 3h seulement. Mais ce sont surtout les manœuvres qui posent problème, il faut réveiller l'autre, et 95 % du travail physique repose sur les épaules du capitaine ! C'est surtout à ce moment-là qu'une paire de bras supplémentaire aurait été la bienvenue.
Une nuit, nous voyons pour la première fois la Croix du Sud, le ciel nous souhaite la bienvenue, moment magique et singulier ! Les jours passent, nous devrions passer la ligne mythique pendant la nuit ; nous pourrons enfin vérifier : si l'eau tourne dans l'autre sens dans l'évier et la cuvette des toilettes, si on marche la tête en bas ; nous devrions donc pêcher des oiseaux, mettre le vin au frais dans le grenier, conserver la glace au four, rôtir le poulet dans le frigo, naviguer dans les nuages, inverser bâbord et tribord, voir la pluie remonter au ciel, manger avec les pieds. Mais que se passe-t-il donc de l'autre côté ?"
Nadine et Marc, à bord de Bonobo
