"A propos des médicaments "locaux". Question de la mousse : "Est-ce qu’on peut soigner, avec les médicaments traditionnels, la même chose qu’avec les médicaments chimiques ?" Réponse de Meteraï, grand homme tatoué sur le visage, ancien équipier sur des charters à Raïatea, pêcheur, chanteur, sculpteur : "On ne peut pas tout dire parce que, sinon, les médicaments perdent leur pouvoir, et puis, on ne les donne qu’à ceux qui y croient, sinon, les gens disent que les médicaments ne sont pas efficaces, et du coup, ils perdent aussi leur pouvoir." Le capitaine doit partir à Papeete pour des examens médicaux. Une mama de Nuku Hiva lui dit : "Pars faire les examens pour savoir ce que tu as, et quand tu reviens, je te donnerai les médicaments locaux, tu seras guéri après." A propos des tatouages. Fa’ra a 50 ans, il est tatoué sur le visage. La mousse lui demande avec beaucoup de précautions s’il veut bien lui expliquer. Il a dessiné lui-même les motifs qu’il porte : "J’ai sur le visage ma généalogie. Je suis tatoué sur le visage parce que je suis fier de là où on vient, et si t’es fier, tu le montres. Pourquoi est-ce que je cacherais mes ancêtres ?" Le capitaine lui demande : "Mais si on a un ancêtre dont on n'est pas fier, qu’est-ce qu’on fait ?" Réponse : "On le met pas." A propos du mariage. Pour le mariage : Guy, copain bateau, navigue en solitaire. Il traîne à Ua Pou et rencontre un gars qui s’étonne du statut de Guy : "Tu devrais avoir une femme parce que, ne pas avoir de femme, c’est comme avoir une pirogue sans balancier."
Cécile & Joni, à bord de Contre Temps
www.a-contretemps.over-blog.com
