La motorisation auxiliaire des petits multicoques : électrique ou thermique ?